当前位置: 首页> 时尚

所谓的衣物环保,只是快时尚行业的洗白工具吗?

发布时间:2020-10-15

  • 最新
  • 精选
  • 区块链
  • 汽车
  • 创意科技
  • 媒体达人
  • 电影音乐
  • 娱乐休闲
  • 生活旅行
  • 学习工具
  • 历史读书
  • 金融理财
  • 美食菜谱

所谓的衣物环保,只是快时尚行业的洗白工具吗?

译言 译言 2020-07-26

每年收拾衣橱的时候,面对那么多不再穿的旧衣服,扔掉觉得很可惜,那廉价出售或者免费捐出去呢?但这时候你往往找不到什么合适的途径解决他们。为什么?在大多数人的概念里面旧衣服回收明明是个很挣钱的生意。但是你错了,这是一个很麻烦的事情。


每次打开衣柜的时候,心里总有一个声音:说实话,上次穿这件衣服是什么时候的事情了?是不是应该清理掉了衣柜深处和抽屉底部堆积着的、不喜欢的、很久没穿的、过时的甚至从来没有穿过的衣服?实际上,根据曼彻斯特大学社会学家索菲·伍德沃德进行的研究,女性衣柜中平均有12%的衣服是“不常穿的”。


如果您狠得下心,那些不再想要或不需要的衣服可以装满一两个垃圾袋。但是那又怎样呢?


1

全球每年丢弃的纺织品数量如此惊人


在美国丢弃的所有纺织品中,约有85%( 2017年约为1300万吨)被扔进垃圾填埋场或被焚烧。据估计,美国人平均每年扔掉约37公斤的衣服。全球每年大约产生9200万吨的纺织品废料,相当于每一秒有满满的一垃圾车的衣服被扔进垃圾填埋场。预计到2030年,这个数量将达到每年1.34亿吨。



在英国拉夫堡大学研究制造可持续纺织品的切纳普·拉贾帕蒂说:“我们的时尚体系使用大量不可再生资源,包括石油,将其提取出来以生产通常只在短时间内使用的衣服,之后这些材料大部分会被填埋或焚化。” 


“除了造成的全球性社会影响外,它们给水资源或地球上其他宝贵的资源带来压力、污染环境并破坏生态系统。”


我们有充分的理由去寻找替代品,而不是把衣服扔进垃圾箱——全球时装业的温室气体排放量占总量的10%,仅纺织品生产估计每年就向大气释放12亿吨温室气体。我们也需要大量的水来生产我们穿的衣服,而时尚业要为全球20%的废水负责。


与此同时,我们购买的衣服比以往任何时候都要多——现在的消费者平均比15年前多买了60%的衣服。英国每分钟购买的服装超过2吨,超过欧洲任何其他国家。全球每年购买约5600万吨服装,预计到2030年将增至9300万吨,2050年将增至1.6亿吨。


2

纺织物回收的技术很困难


虽然大多数精心设计的衣服都能穿很多年,但时尚在变化,这意味着消费者的品味改变会人为地缩短它们的寿命。行业数据显示,现代服装的使用寿命将在2-10年之间,内衣和t恤衫的寿命仅为1至2年,而西装和外套的寿命约为4至6年。


那,回收我们的衣服有助于减少对环境的影响吗?


目前,美国扔掉的衣服和鞋子中只有13.6%被回收利用,而美国人平均每年扔掉37公斤的衣服。全球只有12%的服装材料被回收利用。相比之下,纸张、玻璃和塑料PET瓶在美国的回收率分别为66%、27%和29%。很显然,服装落后了。



这个问题大部分归咎于我们的衣服是用什么做的——我们披在身上的布料是纤维、固定装置和配件的复杂组合。它们是由天然纱线、人造丝、塑料和金属混合而成。



拉贾帕蒂说:“举例来说,一件100%纯棉T恤含有许多其他成分,如标签和缝纫线,这些成分通常是由聚酯等其他材料制成的。同样,一条普通的牛仔裤是由棉纱制成的,棉纱通常与弹性纤维以及其他成分(如拉链、纽扣和涤纶缝纫线)混合在一起,并用一系列的染料进行染色。”


这使得它们很难分离,也难以有效地回收利用。手工将纺织品分为不同的纤维和材料类型非常费力、缓慢且需要熟练劳动力。尽管欧洲研究人员一直在研发利用高光谱相机(可以看到超出人类视线范围的光线)的技术来更好地识别不同的织物类型,但由于服装中越来越多地使用混纺织物,使得机械操作变得困难。就算分类成果,也要去除织物上的染料,以便纱线可以重复使用。


目前,送去回收的衣服中很少有能真正变成新衣服的——这一过程被称为“材料到材料”回收。例如,旧的羊毛套衫可以做成地毯,羊绒可以回收再制成西装。但截至2015年,只有不到1%的旧衣服通过这种方式回收。


当然,在线销售二手衣服的市场很健康,但也许最流行的处理旧衣服的方式就是将它们送走,以便通过慈善商店重新使用。然而,越来越多的人将捐赠衣物作为一种简单地将纺织品浪费问题转嫁给他人的方式。


乐施会位于英国约克郡巴特利的废衣分类和回收工厂每周会接收80吨的旧衣服。乐施会的废物节约经理洛林·尼德姆·里德在这家工厂工作了10多年,然而,在这段时间里,她发现回收到这里的衣服的质量确实下降了,尤其是在制作衣服的材料方面。


能够被回收的衣服大部分磨损情况不严重,约三分之一的衣服会交给乐施会在塞内加尔的合作伙伴出售。其中1-3%的人会回到英国各地的乐施会商店。


而其他,大约有6吨的衣服质量太差,它们只是被撕碎,用作工业清洁衣物和床垫、汽车座椅的填充物。


3

研究更环保的生存方式


纤维回收技术确实存在,但目前只是小规模使用。一般来说,这些技术可以分为机械回收和化学回收。化学纤维回收利用的技术已经很成熟。然而,由于要用到多种工艺和额外的化学物质,使得由此产生的纱线或织物成本高昂。


香港城市大学化学工程师卡罗尔·林带领的一组研究人员开发了一种技术,该技术可将棉和聚酯混纺制成的织物喂给真菌,从而对其进行回收利用。黑曲霉真菌通常会在葡萄上形成黑色霉菌,其产生的酶可以将棉花分解为葡萄糖,然后被用作糖浆。他们声称,剩余的纯聚酯纤维可再用于制造新衣服。



但是,如果我们希望服装具有可持续性,就需要对服装行业进行更根本的改变,不管是使用的面料,还是服装的设计都必须使它们易于回收和再循环。


目前大多数纺织品都是用合成染料(石油衍生物)染色的,并用复杂的工艺制作图案。这些工艺要求棉、尼龙和羊毛的温度高达100摄氏度,而聚酯和其他合成纤维的温度更高。除此之外,这一过程需要高压、长时间的处理以及使用额外的化学物质,如酸和碱,这些物质大量对环境有害。


拉贾帕蒂和她的同事们一直在开发使用酶的工艺,这样纺织染料和织物图案可以在低至50摄氏度的温度下,在大气压和pH值为中性的条件下进行,而不需要使用额外的化学物质。


“与传统方法相比,这种方法的优势在于纺织品的加工更简单,不用使用预制染料,可以通过简单改变加工条件实现多种颜色的机会。”



在德国的一家设计公司工作了多年之后,雷娜娜·克雷布斯看到了纺织品和服装行业对环境的恶劣程度。她发誓要为此做点事情,并在2016年创办了Algalife这个品牌,利用藻类生产纤维和染料。克雷布斯说,因为整个过程很环保,你甚至可以喝下他们生产的染料。Algalife现在正与一个主要的零售时尚品牌合作,希望到2021年,在商店里能有用藻类制成的衣服。


4

这是快时尚行业的“洗白”吗?


时装行业的其他品牌也开始关注更可持续的做法。阿迪达斯等公司最近宣布推出一系列由海洋塑料制成的运动鞋。商业街零售商Zara也在2019年宣布,到2025年将只使用可持续材料。


使用可回收材料,而不是纯天然材料,可以大幅度减少不可再生资源的投入和行业的负面影响,如二氧化碳排放、水和化学品的使用。


但一些人对一些大品牌如何致力于可持续发展持怀疑态度,指责它们是“利用这个机会洗白”,而这些公司对此予以否认。


澳大利亚《时尚》杂志的可持续性主编、《衣柜危机》一书的作者克莱尔•普赖斯说,“我们不要假装人们在快时尚品牌购物是为了将它们作为传家宝代代相传。在过去的20年里,时尚体系发生了彻底的变化,从季节性的下降转向近乎即时的满足。对于在Instagram上长大的新一代时尚粉丝来说,等待6个月的T台造型似乎太疯狂了,现在看,现在就要买。”



因此,虽然回收和更具可持续性的织物将是解决方案的关键,但如果我们希望减少时尚产业对我们这个星球的影响,消费者也需要改变他们的行为。


“我们需要放慢脚步,花一点时间重新搭配我们的衣服,再次欣赏它们。请记住,无论你穿什么衣服,都需要体力和资源来制造的。”



原文标题:Why clothes are so hard to recycle

原文地址:https://www.bbc.com/future/article/20200710-why-clothes-are-so-hard-to-recycle

原文作者:Abigail Beall

译者:mecho

来源:译言网(yeeyan.org)

基于创作共同协议(BY-NC)在译言整合发布


版权说明


本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络,版权归作者所有,非商业转载请注明译者、出处,并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com



往期内容


旅鼠:被人类造谣了怎么办?在线等,急


又穷又胖,是我的错吗


通过“欺骗”我们的身体达到自动减肥?听起来好诱人

 人赞赏

长按二维码向我转账

来都来了,你不赏一下嘛~

受苹果公司新规定影响,微信 iOS 版的赞赏功能被关闭,可通过二维码转账支持公众号。

    前往看一看

    看一看入口已关闭

    在“设置”-“通用”-“发现页管理”打开“看一看”入口

    我知道了

    已发送

    发送到看一看

    发送中

    微信扫一扫
    使用小程序

    取消 允许

    取消 允许

    微信版本过低

    当前微信版本不支持该功能,请升级至最新版本。

    我知道了 前往更新

    确定删除回复吗?

    取消 删除

      知道了

      长按识别前往小程序

      本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
      如若侵权,请联系本站删除

      微信QQ空间新浪微博腾讯微博人人Twitter豆瓣百度贴吧

      觉得不错,分享给更多人看到

      译言 微信二维码

      译言 微信二维码

      译言 最新文章

      所谓的衣物环保,只是快时尚行业的洗白工具吗?  2020-07-26

      爱上朋友的女友,像是经历了一场手术  2020-07-26

      一时瓣课云读书会VOL.31|小说中的旋律——音乐遇上文学,会有怎样奇妙的化学反应?  2020-07-26

      急招|【一时瓣课】新媒体及活动运营负责人  2020-07-26

      旅鼠:被人类造谣了怎么办?在线等,急  2020-07-25

      放弃梦想,面对现实?现代青年的老废物书单  2020-07-25

      一时瓣课云读书会VOL.31|小说中的旋律——音乐遇上文学,会有怎样奇妙的化学反应?  2020-07-25

      急招|【一时瓣课】新媒体及活动运营负责人  2020-07-25

      又穷又胖,是我的错吗  2020-07-24

      如果没有他,我们可能就看不到克苏鲁和中土世界  2020-07-24

      (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

      (function(){ var bp = document.createElement('script'); var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0]; if (curProtocol === 'https') { bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js'; } else { bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js'; } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s); })(); (function(){ var src = (document.location.protocol == "http:") ? "http://js.passport.qihucdn.com/11.0.1.js?ba34c9f41d18b62312e960833b3cb4ae":"https://jspassport.ssl.qhimg.com/11.0.1.js?ba34c9f41d18b62312e960833b3cb4ae"; document.write(''); })();